• CSD Meeting Interim Report

    Coming up next: the Civil Society Dialogue meeting in Brussels, 12 November 2018 (note the slight postponement)

  • The SIA in one page

    For a quick overview of the SIA, check out this one-page infographic.

  • Surveys launched

    Now online - surveys : a general one, one for businesses/SMEs, and one on consumer issues. Let us know what you think of the modernisation of the EU-Chile trade agreement!

CS-čeština / DA-dansk / DE-Deutsch / EL-ελληνικά / EN-English / ES-Español / ET-eesti / FI-suomi / FR-français / GA-Gaeilge / HR-hrvatski jezik / HU-magyar / IT-Italiano / LT-lietuvių kalba / LV-latviešu valoda / MT-Malti / NL-Nederlands / PL-Polszczyzna / PT-Português / RO-Română / SL-Slovenščina / SK-Slovenčina / SV-Svenska

За Оценките на въздействието върху устойчивостта (ОВУ)

ОВУ анализират потенциалното въздействие върху икономиката, социалния живот, човешките права и околната среда на търговските споразумения, които се договарят от Европейския съюз (ЕС). Те се основават на обстоен анализ на промените, които има вероятност да настъпят в резултат от търговското споразумение в ЕС, държавата партньор и в развиващите се държави. Също толкова важно е, че те включват консултации в най-широк план със заинтересованите страни в ЕС и държавата партньор. ОВУ се извършват независимо от външни консултанти, назначени от Европейската комисия. Заключенията и препоръките от ОВУ постъпват на преговорите и помагат на преговарящите да оптимизират съответния избор на политика.

За модернизацията на споразумението за асоцииране ЕС – Чили

През 2003 г. Чили беше първата южноамериканска държава, която подписа споразумение за асоцииране с ЕС. Оттогава глобалната икономика се промени драстично и поради това Чили и ЕС решиха да модернизират съществуващото споразумение. Преговорите за модернизирането започнаха през ноември 2017 г. и продължават до момента.

За ОВУ на ЕС – Чили

ОВУ в подкрепа на модернизацията на търговския стълб на съществуващото споразумение за асоцииране ЕС – Чили се извършват от BKP Development – фирма за икономически проучвания и консултантски услуги със седалище в Германия – в сътрудничество с Vincular, Центъра за социална отговорност и устойчиво развитие към Католическия университет на Валпараисо в Чили. Работата започна през април 2018 г. и ще продължи над 14 месеца. Екипът ще подготви три основни доклада. Докладите ще бъдат публикувани на този уебсайт през юни 2018 г. (начален доклад), септември 2018 г. (междинен доклад) и януари 2019 г. (окончателен доклад) и ще бъдат обсъдени със заинтересованите страни, преди да бъдат финализирани.

Study Timeline

April 2018

Kick-off

The kick-off meeting with the Commission was held on 26 April 2018 and launched the inception phase, during which the methodology will be finalised.
June 2018

Draft inception report

The draft inception report has been published on 29 June 2018.
September 2018

Draft interim report

Completion of the report is scheduled for late August 2018. The report will be published on this website and then be discussed with stakeholders.
January 2019

Draft final report

Completion of the report is scheduled for end December 2018. The report will be published on this website and then be discussed with stakeholders.
June 2019